The mining arena in the Edgeville dungeon is not very close to a bank, however the ladder (south of the mine, just before the hill giants) will bring you somewhat close to the Varrock west bank. Remember that you will need a Brass key to pass through this door, which respawns west of the ladder. Alternatively, the ladder (on the western side of the dungeon) will take you up near Edgeville's bank.